翻訳

出版物、公的文書、企業資料、映像字幕、
Webコンテンツなど、幅広い分野の
韓国語翻訳に携わっています。
原文の意味を正確に読み取り
文化的な背景や書き手の思いも
大切にしながら
読み手に自然に伝わる日本語へ整えます。

主な翻訳実績

出版翻訳

• 『韓国語教師へのアドバイス』
  （語研）翻訳出版

企業・ビジネス関連

• 契約書
• 企画書
• 商品紹介文
• 企業ホームページ
• 企業研修・教育資料

行政・公的文書

• 福山市長 挨拶文
• 福山市議会 挨拶文
• 浦項市小学生向け教材｢バラの育て方」
• その他、公的文書

映像・コンテンツ

• 長崎ビジョン ドキュメンタリー番組翻訳
• Web漫画
• Web小説
• オンラインゲーム
• 映像字幕
• ゲームアプリ
• オンライン動画字幕

※守秘義務および契約上の都合により
掲載できる実績の一部をご紹介しています。